主な意味
その一方で
ニュアンス: 2つの異なる視点や意見を対比させる際に使われる表現です。'on the one hand' とセットで使われることが多いです。
例文
On the one hand, the job pays well; on the other hand, it requires long hours.
一方で、その仕事は給料が良い。他方では、長時間労働が必要だ。
This car is fast. On the other hand, it uses a lot of fuel.
この車は速い。その一方で、燃料を多く消費する。
He is very strict; on the other hand, he is fair.
彼はとても厳しい。その一方で、公平でもある。
The hotel is close to the beach. On the other hand, it's very noisy.
そのホテルはビーチに近い。その一方で、とても騒がしい。
Online shopping is convenient. On the other hand, you can't see the product before buying.
オンラインショッピングは便利だ。その一方で、買う前に製品を見ることができない。
語源
直訳は「もう一方の手の上で」。手のひらを変えて別の側面を示すことから。
類義語 (Synonyms)
conversely(逆に)
in contrast(対照的に)
alternatively(別の方法として)
対義語 (Antonyms)
similarly(同様に)
correspondingly(それに対応して)
関連語
on the one hand(一方では)
oppositely(反対に)